ALBAN BERG: VIOLINKONZERT "DEM ANDENKEN EINES ENGELS"

Acryl auf Leinen, 40x50 cm, 2010.
...........................................................................................................................................................................

Das bekannteste Werk des österreichischen Komponisten Alban Berg (1885–1935) ist neben der Oper Wozzek sein 1935 entstandenes in Zwölftontechnik komponiertes Violinkonzert. Im Februar hatte er den den Auftrag dazu vom amerikanischen Geiger Louis Krasner bekommen, zunächst aber abgewartet. Als dann unerwartet Manon Gropius, die 18jährige Tochter des Architekten Walter Gropius, starb, verlieh er dem Werk den Beinamen Dem Andenken eines Engels. Dieses Gemälde stellt meine Interpretation dar, die Töne dieses wunderbaren Konzerts in Farbe umzusetzen.

Es wird ab 13. August in Frankenberg im Rahmen der Gruppenausstellung Musik im Bild präsentiert.

ALBAN BERG: CONCERTO ÀLA MÉMOIRE D'UN ANGE

Acrylique sur toile, 40x50 cm, 2010.
...........................................................................................................................................................................

L'oeuvre le plus connu du compositeur autrichien Alban Berg (1885–1935), élève d'Arnold Schönberg, est son Concerto à la mémoire d'un Ange de 1935. En février, le violoniste virtuose américain Louis Krasner commandait un concerto dodécaphonique de Berg, mais la mort soudaine en avril 1935 de Manon Gropius, la fille d'Alma Mahler et du architecte Walter Gropius, affectuait Berg d'une telle manière qu'il envisagait de donner à son concerto le caractère d'un requiem à sa mémoire, A la mémoire d'un ange et le conduisait à composer une oeuvre sensible et émouvante.
Dans mon tableau j'essaie de traduire la musique de ce concerto en painture.

En aout 2010, ce tableau sera exposé dans le cadre de l'exposition collective Musique dans l'image. Soyez les bienvenus.

ALBAN BERG: VIOLIN CONCERTO "TO THE MEMORY OF AN ANGEL"

Acrylic on canvas, 40x50 cm, 2010.
...........................................................................................................................................................................

The probably best-known and most frequently performed piece of austrian composer Alban Berg (1885–1935) is his violin concerto To the memory of an angel from 1935. The piece stemmed from a commission from the violinist Louis Krasner, but when the 18-year-old Manon Gropius, the daughter of Alma Mahler and Walter Gropius, died by polio, Berg wrote the concerto and dedicated it "To the memory of an angel".

In my painting I try to translate the concerto's music into paint.

From 13th of august on, this painting will be shown in the collective exhibition Music in painting.

© Patrick Müller, Repro: A. Wirsig