FÜR KATZEN IST IMMER WEIHNACHTEN

Acryl auf Leinen, 50x70 cm, 2008.
...........................................................................................................................................................................

Der November 2008 war durchweg unerfreulich: eine fiese Verspannung hatte mir zum ersten Mal in meinem Leben wochenlange Kopfschmerzen und Schläfrigkeit beschert, wodurch sich auch die freizeitliche Arbeit an meinem neuen Film verzögert hat.

Mittlerweile bin ich wieder unter Schaffenden angekommen, das Gemälde für meine diesjährige Weihnachtskarte trägt jedoch unweigerlich Züge dieses unerfreulichen Monats.
Katzen scheint das alles nicht zu stören: mit einem schier unendlichen Optimismus gesegnet lassen sie sich jeden Tag aufs Neue verzaubern.

FÜR KATZEN IST IMMER WEIHNACHTEN (POUR LES CHATS C'EST TOUJOURS NOËL)

Acrylique sur toile, 50x70 cm, 2008.
...........................................................................................................................................................................

Le novembre 2008 c'était pour moi un mois tout à fait desagréable. Àcause d'une contracture suivi des maux de tête et de la somnolence j'étais incapable de travailler pendant des semaines entières. C'est pourquoi mon travail sur mon prochain film s'arrêtait pour l'instant. Mais entre-temps je suis mieux et j'ai pas cessé de peindre le nouveau tableau pour mes cartes de Noël de cette année, qui est très marqué de ce mois déplaisant. Les chats au contraire ne s'en inquiètent pas: être doté d'un optimisme infini, ils sont toujours prêts à s'émerveiller. Donc pour les chats c'est toujours Noël !

FÜR KATZEN IST IMMER WEIHNACHTEN (FOR CATS IT'S ALWAYS CHRISTMAS)

Acrylic on canvas, 50x70 cm, 2008.
...........................................................................................................................................................................

© Patrick Müller, Repro: A. Wirsig