WEIHNACHTSLIEDER

Acryl auf Leinen, 50x70 cm, 2009.
...........................................................................................................................................................................

Gebannt starren zwei der gesellschaftlichen Mittelschicht zurechenbare Katzen in behaglich warmer Umgebung auf einen draußen in der weihnachtlichen Kälte singenden Streuner ‘ ” und mit ihnen der Betrachter. Fast kann man die Gesänge hören, die der auf der Mauer sitzende Kater verbreitet. Sind sie vergleichbar mit denen der aus Lautsprechern in Einkaufzentren allgegenwärtigen, oder sind es eher Seufzer, Moritaten, geboren durch die kalte Winternacht?

WEIHNACHTSLIEDER (CHANTS DE NOËL)

Acrylique sur toile, 50x70 cm, 2009.
...........................................................................................................................................................................

Deux chats bourgeois regardent facinés un matou chantant dans le froid de Noël ‘ ” et avec eux l'observateur. On pourrait presqu'écouter les chants chantés par ce pauvre chat assis dans le mur sous la lumiere du réverbère. Sont ils comparables avec ceux qu'on peut écouter dans les hypermarchés, ou sont ils plutôt des soupirs, des complaintes, née par les nuits froides de l'hiver?

WEIHNACHTSLIEDER (CHRISTMAS CAROLS)

Acrylic on canvas, 50x70 cm, 2009.
...........................................................................................................................................................................

© Patrick Müller, Repro: A. Wirsig