I am honored and excited to reveal that my film INTO THE REALM OF THE NIGHT (Do reino da noite) was selected for VIII DOBRA and screen at Cinemateca do MAM, Museu de Arte Moderna, in Rio de Janeiro!
The VIII DOBRA will return to in-person activities from September 22nd to 24th at Cinemateca do MAM, with free entry. After the end of the in-person activities, the festival will have an online continuation, from September 25th to October 2nd.
„It is with hope, persistence, and courage, that we announce the DOBRA ’s 8th edition. Permeated by the colors and dreams of spring, the festival brings to the public a set of films, in both analogue and digital formats, book launches, creative workshops, and debates surrounding the multiple poetics of the invention of life that encompass experimental cinema. We are honored to see the enthusiasm and confidence shown by the international community and prolific Brazilian artists, and we feel privileged to be able to contribute to the circulation of innovative artworks.“

PROGRAMAÇÃO | PROGRAM
Classificação Indicativa / Parental Rating: Livre.
Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro
- Av. Infante Dom Henrique, 85, Parque do Flamengo, RJ

17H_ MITOS E RITOS PARA A PAISAGEM
DE UM OUTRO MUNDO

5:00pM_ Myths and rites of passage in another world

No fundo negro da noite caminham todas as luzes, traçados que contam histórias e apontam caminhos. A paisagem é um dos temas clássicos da arte, estratégia de representação que pode simbolizar tudo, imagem que traz consigo uma ação. A paisagem só existe na percepção ativa e múltipla de quem a percorre, ainda que no corpo só se movam os olhos. O programa Mitos e ritos para a paisagem de outro mundo reúne filmes que investigam a paisagem contemporânea pela marca dos cataclismas e desequilíbrios de um planeta em transição. Filmes que experimentam diferentes abordagens e múltiplos caminhos de linguagem, que nos fazem imaginar outras formas de perceber as paisagens de nossos mundos interiores diante dos impactos sociais.

In the dark depths of the night, all the lights walk, traces that tell stories and point out paths. The landscape is one of the classic themes in art, a strategy of representing that can symbolize everything, an image that carries within it an action. A landscape only exists in the active and multiple perceptions of the one who roams through it, even if only the eyes move on the body. The program Myths and rites of passage in another world brings together films that investigate the contemporary landscape through the mark of the cataclysms and imbalances of a planet in transition. Films that experiment with different approaches and multiple paths regarding language, that make us imagine other ways of perceiving the landscapes of our inner worlds in the face of social impacts.

Cristiana Miranda
Lucas Murari
Curadoria Curatorship

O OCEANO ANÁLOGO
EL OCÉANO ANÁLOGO,

de Luis Macias. Espanha, 2022, 10’

ESTUDO DE UMA PAISAGEM
ÉTUDE D'UN PAYSAGE,

de Damien Cattinari. França, 2022, 5’42’’

CONFIGURAÇÕES
CONFIGURATIONS,

de James Edmonds. Alemanha, 2021, 8’

NO REINO DA NOITE
INTO THE REALM OF THE NIGHT,

de Patrick Müller. Alemanha, 2022, 5’40’’

ROTE WUESTE,
de Németh Stefan. Áustria, 2021, 6’

BORDA DA NEVE
BORDE DE NIEVE,

de Juan Francisco Rodríguez. Colômbia, 2021, 15’34’’

PERDERE: PERDER, DESPERDIÇAR, DESTRUIR
PERDERE: TO LOSE, TO WASTE, TO DESTROY,

de Manufacturing Entertaiment (Julie Gendron +
Emma Hendrix). Canadá, 2021, 15’21’’

LUCINA ANNULATA,
de Charlotte Clermont. Canadá, 2021, 4’12’’

–––

PROGRAMAÇÃO

QUI 22 SET . 17h30
Sessão de Abertura – Pequenas notas sobre pequenos gestos. Blackout de Moira Lacowicz. Brasil, 2022. 3’. Exibição em Super 8 (dupla projeção). + Um filme é um campo de batalha (A Film is a Battleground), de Nikolas Candido. Brasil e Suíça, 2022. 5′. Exibição em Super 8. + Dedentro de Mateus Rosa. Brasil, 2018. 3’. Exibição em super 8. + Visita ao museu de Lígia Teixeira & Francisco Benvenuto. Brasil, 2021. 4’. Exibição em Super 8 + Véu II de Rodrigo Faustini. Brasil, 2022. 3’ Exibição em super 8. + Ressucita-me de Coletivo Atos da Mooca. Brasil, 2017. 6’. Exibição em Super 8. + Metamorfose de Narciso ou uma cebola na cabeça de Duo Strangloscope & Ángel Rueda. Brasil, 2016. 5’. Exibição em Super 8 (dupla projeção). + Fluxo confinado de Helder Martinovsky. Brasil, 2022. 3’. Exibição super 8. + Rasgos de Rosana Cacciatore. Brasil, 2022, 3’. Exibição super 8 + Ode aos jovens de Natália Poli. Brasil, 2022, 3’. Exibição em Super 8 + ANTFILM de Tetsuya Maruyama. Brasil, 2021. 2’. Exibição em Super 8. Classificação indicativa livre. Sessão curada por Tetsuya Maruyama

QUI 22 SET . 18h30
Sessão Natureza Expandida. Sessão seguida do lançamento do livro “Expanded Nature – Écologies du cinéma expérimental”, organizado por Elio Della Noce e Lucas Murari – Editora LightCone.

SEX 23 SET . 17h
Sessão Poéticas do experimental contemporâneo. Ad Meliora (Ad Meliora) de Kate Balsley. Estados Unidos, 2021. 3’30’’. + KATHARINAVIKTORIA 2(021) [KATHARINAVIKTORIA 2(021)] de Viktoria Schmid. Áustria, 2022. 1’. + Sob o Microscópio (Under the Microscope) de Michaela Grill. Áustria, 2021, 7’. + Naufrágio (Presentimiento de naufrágio) de Natalia Lucía. Espanha, 2021, 5’35’’. + utopia (utopia) de Adriana ƒLópez Garibay. Espanha, 2021, 3’26’’. + Fogo florescendo, flores queimando, brilhantes como sol (Blooming Fire, Burning Flowers, Bright as Sun) de Kristen Williams. Estados Unidos, 2022, 4’. + Bansuri – O caminho do vento de Francisco Benvenuto & Lígia Teixeira. Brasil, 2021, 5’43’’. + Exorcise memórias imagéticas (Dissolva memórias em uma taça de vinho) [Exorcise memories image (Dissolve memories a glass of wine)] de Rrose Present, Espanha, 2021, 5’42’’. Por Uma Selva escura (Per una Selva Oscura) de Emmanuel Lefrant. França, 2022, 8’25. Virulência (Virulencia) de Santiago Vitale. Argentina, 2021, 3’58’’. + O rastro do nada (El rastro de la nada) de Gaspar Insfran. Paraguai, 2022, 11’04’’. Quatro diamantes (Four Diamonds) de Ute Aurand. Alemanha, 2016. 5’. Sakura, Sakura (Sakura, Sakura) de Ute Aurand. Alemanha, 2015, 2’50’’. Exibição em MP4 (H264). Classificação indicativa livre. Sessão seguida de debate com os realizadores e mediada por Aaron Cutler e Mariana Shellard (Mutual Films).

SEX 23 SET . 18h30
Tempos dos arquivos: usos e reusos do cinema de reciclagem. Tekoha de Carlos Adriano. Brasil, 2022. 14’54’’. :: outra história :: (:: another story ::) de Stuart Pound. Reino Unido, 2021. 4’04’’. + Cinzas digitais (Digital Ashes) de Bruno Christofoletti Barrenha, Alemanha, 2022, 12’20’’. + Salin (Salin) de Anne-Marie Bouchard. Canadá, 2021. 3’04’’. + Terra dos pais (Terra Dei Padri) de Francesco Di Gioia. Itália, 2021. 11’24’’. + Peça de Potemkin (Potemkin Piece) de Justin Clifford Rhody. [Oceano Atlântico], 2022, 1’15’’. + PAJELANÇA TERRA BRASILIS de Eliane Terra. Portugal, 2021. 5’41’’. + Treine novamente (Train Again) de Peter Tscherkassky. Áustria, 2021, 20’. + HACKEANDO O FUTURO (HACKING THE FUTURE) de Guli Silberstein. Reino Unido, 2022. 12’48’’. Exibição em MP4 (H264). Classificação indicativa livre

SEX 23 SET . 20h
Iluminuras noturnas, performance de Cristiana Miranda (Brasil). 25’. Exibição em 16mm. Classificação indicativa livre

SÁB 24 SET . 16h
Apresentação dos filmes resultantes das oficinas realizadas dentro do VIII DOBRA. Oficina Movimento Imaginado + Oficina Investigando a Essência do movimento. Exibições em Super 8 e 16mm. Classificação indicativa livre

SÁB 24 SET . 17h
Sessão Mitos e ritos para a paisagem de um outro mundo. O oceano analógico (El Océano Análogo) de Luis Macias. Espanha, 2022. 10′. + Estudo de uma paisagem (Étude d’un paysage) de Damien Cattinari. França, 2022. 5’42”. + Configurações (Configurations) de James Edmonds. Alemanha, 2021. 8’. + No reino da noite (Into the Realm of the Night) de Patrick Müller. Alemanha, 2022. 5’40”. + Rote Wueste (Rote Wueste) de Németh Stefan. Áustria, 2021. 6′. + Borda da neve (Borde de Nieve) de Juan Francisco Rodríguez. Colômbia, 2021. 15’34”. perdere: perder, desperdiçar, destruir (perdere: to lose, to waste, to destroy) de Manufacturing Entertaiment (Julie Gendron + Emma Hendrix). Canadá, 2021, 15’21”. + Lucina Annulata (Lucina Annulata) de Charlotte Clermont. Canadá, 2021, 4’12”. Exibição em MP4 (H264). Classificação indicativa livre

SAB 24 SET . 18h30
Sessão de Encerramento. Datura’s Aubade (Datura’s Aubade) de Jean-Jacques Martinod & Bretta C. Walker. Estados Unidos, 2021. 17’19”. + Corte (Cut) de Mike Hoolboom. Canadá, 2021, 68′. Exibição em MP4 (H264). Classificação indicativa livre