SAGET STEINE MIR AN

Film by Patrick Müller based on a poem by W.J. von Goethe

DE: Saget Steine mir an: Stummfilm nach dem gleichnamigen Gedicht von Johann Wolfgang von Goethe (1779–1832). Dieser Film wurde in Rom gedreht, wo der Dichter drei Monate während seiner italienischen Reise von 1786–88 weilte. Im Gedicht reflektiert er diesen Aufenthalt und feiert die Sinnlichkeit und Jugendfrische der italienischen und klassischen Kultur.

EN: Tell me, ye stones: A short Silent film based on the poem by Johann Wolfgang von Goethe (1779–1832). This film was entirely shot in Rome, Italy, where Goethe has been for three month during his travels to Italy from 1786–88. He described it as “the First City of the World‘ . In the poem he reflects his stay im Rome and celebrates the sensuality and vigor of Italian and Classical culture.

FR: Parlez-moi, ruines imposantes: Film muet d'après le poème du même nom de Johann Wolfgang von Goethe (1779-1832). Ce film a été tourné à Rome, où le poète est resté pendant trois mois pendant son voyage italien de 1786-88. Dans le poème, il reflète ce séjour et célèbre la sensualité et la fraîcheur juvénile de la culture italienne et classique.

Deutschland/Italien, 2013, Super 8, 5 min.
Kamera: Nizo S2
Filmmaterial: Kodak Ektachrome 100D
Entwicklung: Andec, Berlin
HD-Transfer: Ochoypico, Madrid

Vimeo
IMDB

FORMATS

Digital film file (HD), DCP, 16mm (54m)

ARTICLES

From Lomokino to Super 8: Rediscovering Celluloid